Traduciamo - Interpretiamo - Consigliamo
Slovacco - Italiano - Ceco - Croato -Serbo
Pro-Lingua è un marchio di proprietà di Iveta Valkovicova ed è garanzia di autenticità, questo è il valore, che un documento tradotto da noi, acquisisce automaticamente. Iveta è iscritta all'Albo dei Traduttori ed Interpreti presso la Camera di Commercio, ed è abilitata a ufficializzare anche le Traduzioni Giuridiche con Appostili ed Asseveramenti di Tribunali di competenza. Nel corso della sua carriera non si e mai dimenticata di rendersi utile con le mediazioni culturali nei contesti sociali difficili e nei interventi medici per pazienti con patologie rare provenienti da paesi non attrezzati.
Risiede a Bologna da quasi un ventennio, svolge il suo mestiere di Traduttrice e Interprete con dedizione e precisione da 30 anni. Lavorare con aziende di spicco ed enti di importanza internazionale, le permette di collezionare saperi ed elaborare, insieme alle aziende, la loro messa in pratica. Questo le ha permesso di sviluppare capacità, grazie alle quali oggi è leader in questo settore. Durante la sua carriera ha lavorato con più di 100 aziende nella loro internazionalizzazione e le favoriva nelle trattative commerciali interstatali. Oggi, con grande competenza consiglia e traduce documentazioni di clienti provenienti da settori
La mia esperienza professionale nel corso degli anni
Sono una traduttrice e interprete professionista con specializzazione in ambito economico, medico, giuridico e tecnico. Con oltre trent’anni di esperienza, fornisco anche consulenze tecniche altamente qualificate nei suddetti settori. Ho collaborato con enti giudiziari e politici, istituzioni mediche, gruppi finanziari e aziende internazionali di rilievo. Parallelamente, mi dedico ad attività di volontariato nel campo della mediazione culturale e dell’interpretariato simultaneo, anche in contesti delicati come le sale operatorie.
Iveta Valkovicova
Interprete-Tradutrice e Consulente
Garanzia di precisione e qualità per il tuo Business
Quando si traduce in un'altra lingua, è importante considerare le differenze culturali, perciò oltre a una conoscenza perfetta della grammatica, bisogna anche comprendere le caratteristiche che definiscono un popolo.
Mi avvalgo dei strumenti più moderni per velocizzare al massino il mio lavoro, ponendo massima attenzione all'esattezza dei concetti.
La mia esperienza multisettoriale mi permette di essere un valido supporto ai clienti nell'ottenere il meglio dalle trattative.
Facciamo parlare i numeri
I numeri non sempre contano, ma possono dare un'idea approssimativa della laboriosità di una persona e della sua capacità di rendersi indispensabile.