Tlumočení - Překlady a Interevropské Podnikové Poradenství

Slovenštině Italštině Češtině Srbštině Chorvatštině

Most mezi různými kulturami a byznysem. V dnešním globalizovaném světě je efektivní komunikace základem úspěchu v jakémkoli odvětví. Nabízíme vysoce kvalitní služby tlumočení a překladů, které splňují potřeby firem a institucí. Náš tým zkušených překladatelů a tlumočníků zajišťuje přesnost a autenticitu v každém projektu, ať už jde o právní překlady s apostilami a ověřením pro úřední dokumenty nebo simultánní tlumočení během konferencí, jednání nebo mezinárodních akcí. Naše podnikové poradenství jde nad rámec jazykové podpory: pomáháme firmám orientovat se ve složitých byrokratických povinnostech a administrativních formalitách, čím usnadňujeme mezinárodní expanzi a cross-border operace. Kromě toho se specializujeme na kulturní mediaci, což je základní služba pro překonání jazykových a kulturních bariér, která podporuje hladkou a tolerantní komunikaci mezi zúčastněnými stranami. Ať už potřebujete technickou pomoc v dané oblasti technické překlady, podporu při mezinárodních jednáních nebo profesionální služby tlumočení, naším cílem je učinit každou komunikaci jednoduchou, jasnou a efektivní. Kontaktujte nás ještě dnes a zjistěte, jak můžeme podpořit váš byznys nebo projekt s odbornými znalostmi a nasazením.

Pro-Lingua je ochranná známka Ivety Valkovičové a zaručuje kvalitu přeloženého dokumentu. Iveta je zapsána v rejstříku překladatelů a tlumočníků při Obchodní a průmyslové komoře v Boloni a je oprávněna ověřovat překlady, včetně soudních, opatřené razítkem nebo apostilou italských soudů a státních zastupitelství. Během své kariéry se věnovala také mezikulturní mediaci v obtížných sociálních podmínkách a lékařské pomoci pacientům s nemocemi ze zemí, které nemají dostatečné prostředky na terapii potřebnou pro obtížně léčitelné typy nemocí.

Jsme spojením mezi různými evropskými národy

Prostřednictvím našich překladatelských a tlumočnických služeb a obchodního poradenství zlepšujeme komunikaci a obohacujeme ji o naše zkušenosti

Simultánní tlumočení a podpora při jednáních

Okamžitý ústní překlad projevu mezi různými jazyky v reálném čase s ohledem na kulturní perspektivy, co zlepšuje pochopení.

Mezinárodní právní poradenství a mediace

Know-how získané za 30 let praxe v oboru nám umožňuje orientovat se v administrativních záležitostech a formalitách v různých oblastech.

Technické překlady a certifikace dokumentů

Profesionál ručí za správnou interpretaci specializovaných pojmů a právní autenticitu oficiálních dokumentů pro mezinárodní použití.

Nabízíme nejlepší služby v oblasti profesionálních překladů a tlumočení

Všechny služby zaručují kvalitní kulturní mediaci, usnadňují komunikaci a odstraňují jazykové bariéry v zájmu plynulé interakce mezi zúčastněnými stranami

Ověřené překlady

Jsem zapsána v Rejstříku překladatelů při Hospodářské komoře, což mě činí zárukou před státními institucemi a vládními orgány.

Technické překlady

Vzdělání v oboru inženýrství mi umožňuje porozumět a garantovat terminologii používanou v překladech.

Revize textů

Nabízím možnost revidovat texty a potvrdit jejich autenticitu.

Realitní transakce

Pomáhám klientům s výběrem, během byrokratických a notářských postupů a zajišťuji připojení k službám.

Soudní překlady

Jsem oprávněna státními a mezinárodními orgány garantovat autenticitu překladů s certifikací a apostilou pro právní ověření.

Simultánní tlumočení

Poskytuji služby simultánního tlumočení.

Podnikové poradenství a podpora

Tato služba zahrnuje provázení a podporu klientů v mezinárodních jednáních, písemných překladech, tlumočení na místě a další.

Výuka

Také učím jazyky, které ovládám.

Iveta Valkovičová ING

Tlumočnice - Překladatelka a Podniková Poradkyně pro Cross-border Operace

Jsem profesionálka s 30letou zkušeností v tomto oboru. Téměř dvě desetiletí žiji v Boloni a pracuji ve spolupráci s významnými společnostmi a mezinárodně důležitými organizacemi. Získala jsem rozsáhlé znalosti a dovednosti, které mi umožňují orientovat se v obchodních legislativách různých států. To mi umožnilo rozvinout schopnosti, díky kterým mě dnes lze označit za lídra v tomto oboru. Během své kariéry jsem spolupracovala s více než 100 společnostmi na jejich internacionalizaci a úspěšně jsem je podporovala v mezistátních obchodních jednáních. Dnes s velkou kompetencí radím a překládám dokumentaci pro klienty z různých oborů;

Automobilový průmysl - Technologie průmyslové výroby - Odpadové hospodářství

Evropská politika - Inovativní technologie - Ekologická transformace

Lékařský - Farmaceutický - Ropa/Chemický

Ekonomický - Import/Export - Nemovitosti

Právní - Mezinárodní právo - Kulturní události

Jazyky, které používám v profesionálních kontextech:

Italský jazyk

Mluvím italsky od střední školy, vždy jsem byla fascinována a nadšena italskou historií a kulturou. Mluvím jím na úrovni rodilého mluvčího.

Slovenský jazyk

Narodila jsem se na Slovensku a zpěvný zvuk mé mateřštiny a složitost její gramatiky mě vždy nadchly.

Český jazyk

V době Československa byl český jazyk všudypřítomný. Dá se říci, že je to také můj mateřský jazyk.

Srbský jazyk

Srbsko byla první země, do které jsem odešla po ukončení studia, plná nadějí a snů. V té době to byla velmi moderní a prosperující země.

Chorvatský jazyk

Chorvatština je velmi podobná srbštině, s výjimkou několika malých rozdílů. Když jsem se přestěhovala do Chorvatska za prací, dokonale jsem ji ovládla v krátkém čase.

Další jazyky, které ovládám na amatérské úrovni:

Mluvím také francouzsky, německy, anglicky, španělsky, rusky, polsky a maďarsky.

Rozviňte svůj byznys

Chcete začít podnikat v oblasti importu-exportu, e-commerce, turismu, logistiky nebo outsourcingu? Investujte do nemovitostí, módy, technologií nebo vzdělávání. Nabízejte digitální služby, poradenství nebo jedinečné gastronomické zážitky. Kontaktujte mě pro více informací o tom, jakou cestu zvolit.

Požádejte o konzultaci

Tým Pro-Lingua se specializuje na Překlady, Tlumočení, Výzkum a Analýzu pro Poradenství, Web Design a Grafickou Úpravu.

Tým Pro-Lingua se specializuje na Překlady, Podnikové Poradenství, Tlumočení, kulturní mediaci, Výzkum a Analýzu pro Poradenství, Simultánní tlumočení, Web Design a Grafickou Úpravu.